-
1 sauver (un malade)
выхаживать -
2 спасти
•• -
3 выходить
I выход`ить1) см. выйти2) ( быть обращенным в какую-либо сторону) donner vi (об окнах и т.п.); aboutir vi à ( об улице)комната выходит окнами в сад — les fenêtres de la chambre donnent sur le jardinэта улица выходит на площадь — cette rue débouche sur la place••это не выходит у меня из головы — cela m'obsèdeII в`ыходить1) ( помочь выздороветь) sauver vt -
4 désespérer
vi. приводи́ть ◄-'дит-►/ привести́* в отча́яние; доводи́ть/довести́ до отча́яния;sa paresse désespère ses parents — его́ лень приво́дит роди́телей в отча́яние
■ vi. отча́иваться/отча́яться, приходи́ть ◄-'дит-►/прийти́* в отча́яние; теря́ть/по= наде́жду;je ne désespère pas qu'il vienne — наде́юсь, всё-та́ки, что он придёт; nous désespérons qu'il vienne — мы уж и не наде́емся, что он прие́дет, мы потеря́ли наде́жду на его́ прие́зд; il y a longtemps que j'ai désespéré de lui ∑ — он меня́ уже́ давно́ приво́дит в отча́яниеle docteur désespère de sauver le malade — до́ктор потеря́л наде́жду на спасе́ние больно́го;
■ vpr.- se désespérer
- désespéré
См. также в других словарях:
sauver — [ sove ] v. tr. <conjug. : 1> • salver v. 1050; salvarai 1re pers. fut. 842; lat. ecclés. salvare, de salvus → sauf I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire échapper (qqn, un groupe) à quelque grave danger. Risquer sa vie pour sauver qqn. Sauver un malade. ⇒… … Encyclopédie Universelle
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle
SAUVER — v. tr. Garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté. Il a sauvé la ville, sauvé son pays. Je l’ai sauvé des mains, d’entre les mains des ennemis. Sauver un homme du supplice, de l’infamie, de la misère. Sauver quelqu’un du naufrage. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amuser — [ amyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de muser I ♦ 1 ♦ Vx Occuper en faisant perdre le temps. ♢ Tromper en donnant de faux espoirs. « Les promesses trompeuses dont le faux prophète [...] amusait le peuple » (Bossuet). ♢ Mod. Détourner l… … Encyclopédie Universelle
DIAGNOSTIC — Partie de l’acte médical qui vise à déterminer la nature de la maladie observée. Le diagnostic est indispensable à l’établissement du pronostic et de la thérapeutique. Il est moins une phase de l’examen médical ou paramédical qu’une conclusion de … Encyclopédie Universelle
nature — (na tu r ) s. f. 1° Ensemble de tous les êtres qui composent l univers. 2° Ordre établi dans l univers, ou système des lois qui président à l existence des choses et à la succession des êtres. 3° Sorte de personnification de l ensemble des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMIBIASE — Affection parasitaire et contagieuse, l’amibiase est due à un protozoaire, l’amibe dysentérique, Entamoeba histolytica. On l’observe dans le monde entier, mais surtout dans les régions chaudes et humides. Les grands deltas tropicaux, en Asie tout … Encyclopédie Universelle
OPIUM — Drogue narcotique, traditionnellement classée parmi les stupéfiants (euphorica de Lewin, psychodysleptiques de Delay et Deniker), extraite du pavot (Papaver somniferum ). Le fruit de cette plante est une capsule ovoïde qui exsude, après incision … Encyclopédie Universelle
MINCE — adj. des deux genres Qui a peu d’épaisseur. étoffe mince. Cette doublure est bien mince. Cette lame d’argent est fort mince. Couper des tranches de pain trop minces. MINCE signifie, au figuré, Qui est faible, peu considérable, médiocre. Revenu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cultes et croyances mayas — Religion maya Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion … Wikipédia en Français
Mythologie maya — Religion maya Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion … Wikipédia en Français